Historia GLKS Wilkowice
Gminny Ludowy Klub Sportowy został założony w 1947 r. Początkowo główną dyscypliną była piłka nożna. Pierwsze boisko powstało „na wałach” przy torach kolejowych na trasie Wilkowice – Żywiec, a nowe w aktualnym miejscu, wybudowano w 1949 roku.
Początkowo Klub przyjął nazwę START, by w latach 50-tych reaktywować działalność pod szyldem „UNIA BYSTRA-WILKOWICE”. Jednak związek ten nie przetrzymał próby czasu i w latach 60-tych powrócono do nazwy START, a następnie w ramach Zrzeszenia Ludowe Zespoły Sportowe jako LZS WILKOWICE. W latach 60-tych założono w Klubie również sekcję narciarstwo klasyczne, w barwach którego startował Tadeusz Pawlusiak – skoczek, reprezentant Polski, trener kadry narodowej.
W 1977 r. przyjęto nazwę LZS STRAŻAK WILKOWICE, a od 1989 roku aktualną nazwę.
Bazą treningową dla klubu jest pełnowymiarowe boisko sportowe oraz kompleks boisk „Orlik 2012” z pełnym zapleczem socjalno-sanitarnym. Drużyna piłkarska uczestniczy w rozgrywkach Beskidzkiego Okręgowego Związku Piłki Nożnej w Bielsku-Białej, a siatkarki i siatkarze w IV i III lidze Śląskiego Związku Piłki Siatkowej w Katowicach.
Znaczący postęp nastąpił w latach 2010 – 2020, a związane to było ze znacznymi inwestycjami w bazę sportową przez Gminę Wilkowice Stworzyło to warunki do rozwoju klubu, który powiększył zakres swojej działalności zarówno w sekcji piłka siatkowa kobiet i mężczyzn, piłce nożnej mężczyzn, futsalu oraz w ramach Akademii Piłkarskiej MŁODE WILCZKI.
Aktualnie zespoły GLKS uczestniczą w rozgrywkach Śląskiego Związku Piłki Siatkowej i Śląskiego Związku Piłki Nożnej w Katowicach.
Gminny Ludowy Klub Sportowy (Obecní lidový sportovní klub) byl založen v roce 1947. Na začátku hlavní sportovní disciplínou byl fotbal. První hřiště vzniklo „na valech” u železniční koleje na trati Wilkowice – Żywiec, a nové na současném místě bylo postaveno v roce 1949.
Původně se klub nazýval START, ale v 50. letech 20. století změnil název na „UNIA BYSTRA-WILKOWICE”. Tato spolupráce se však neověřila a v 60. letech se klub vrátil k původnímu názvu START. Následně fungoval v rámci Zrzeszenia Ludowe Zespoły Sportowe (Sdružení lidových sportovních souborů) jako LZS WILKOWICE. V 60. letech 20. století byla v klubu zřízena sekce klasického lyžování, v rámci které startoval Tadeusz Pawlusiak – lyžařský skokan, reprezentant Polska, trenér národního týmu.
V roce 1977 byl přijetý název LZS STRAŻAK (HASIČ) WILKOWICE, a od roku 1989 klub působí s aktuálním názvem.
Tréninkovou základnou klubu je plnorozměrné sportovní hřiště a komplex hřiští „Orlik 2012” s kompletním sociálním a hygienickým zázemím. Fotbalové družstvo se zúčastňuje zápasů, které pořádá Beskidzki Okręgowy Związek Piłki Nożnej (Beskydský okresní fotbalový svaz) v Bielsku-Białé, a volejbalistky a volejbalisté hrají ve IV. a III. lize Śląskiego Związku Piłki Siatkowej (Slezského volejbalového svazu) v Katovicích.
V letech 2010 – 2020 je viditelný významný pokrok, což bylo spojené s velkými investicemi Gminy Wilkowice do sportovní základně. Tyto investice umožnily vytvořil podmínky pro rozvoj klubu, který rozšířil rozsah své činnosti, a současně vede volejbalovou ženskou a mužskou sekce, mužskou fotbalovou sekce, sekce futsalu, a také v rámci Fotbalové akademie mládežnickou sekce MŁODE WILCZKI (Mladá vlčata).
V současnosti se družstva GLKS zúčastňují soutěžení pořádaných Slezským volejbalovým svazem a Slezským fotbalovým svazem v Katovicích.
Historie klubu FK Fotbal Třinec
Rok založení: 1921
Původní název: KS Siła Trzyniec
Další názvy: 1923 – SK Třinec, 1937 – SK TŽ Třinec, 1950 – Sokol Železárny Třinec, 1952 – TŽ Třinec, 1953 – DSO Baník Třinec, 1958 – TJ TŽ Třinec, 1993 – SK Železárny Třinec, 2000 – Fotbal Třinec.
Počet sezón v nejvyšší soutěži: 6 (1963-1964, 1970-1971, 1971-1972, 1972-1973, 1974-1975, 1975-1976)
Nejlepší umístění: 10. místo (1970/1971)
První fotbalový klub vznikl na území Třince v roce 1921. Byl to polský klub pod názvem KS Siła Trzyniec. Ve stejném roce byl založen i jeho německý kolega DSV Trzynietz. O dva roky později založili svůj klub i Češi pod jménem SK Třinec. V roce 1952 došlo ke sloučení polského a českého klubu. Od té doby kopali třinečtí fotbalisté pod názvem TŽ Třinec.
Třinečtí se dlouho pohybovali na úrovni krajských soutěží, až pod vedením rodiny Labajů postupovali výše. Výsledkem snažení byl v roce 1963 postup do nejvyšší československé soutěže, kterou po roční anabázi opustili.
Nebyla to však poslední účast mezi elitou. V sezóně 1970, pod vedením trenéra Jozefa Jankecha znovu postoupili mezi elitu. V následující sezóně dosáhli historického úspěchu v podobě zisku 10. místa a postupu do Interpoháru, kde vyhráli svou skupinu, přestože jejich soupeři byl německý Kaiserslautern, rakouská Austria Vídeň a dánské Hvidovre Kodaň.
Třinec odehrál v nejvyšší soutěži dohromady šest sezón. V sezóně 1974/75 se zachránil až v posledním kole vítězstvím 5:0 nad Bohemians. Slezané tak o skóre přeskočili pražskou Spartu, která se na rok poroučela do druhé ligy. Bohužel v následující sezóně o patro níž zamířil Třinec.
V dalším období Třinec kopal na úrovní druhé a třetí nejvyšší soutěže. Třikrát se protlačil do čtvrtfinále národního poháru.
tłumaczenie PL:
Historia klubu
Rok założenia: 1921
Początkowa nazwa: KS Siła Trzyniec
Kolejne nazvy: 1923 – SK Třinec, 1937 – SK TŽ Třinec, 1950 – Sokol Železárny Třinec, 1952 – TŽ Třinec, 1953 – DSO Baník Třinec, 1958 – TJ TŽ Třinec, 1993 – SK Železárny Třinec, 2000 – Fotbal Třinec.
Liczba sezonów w najwyższej lidze: 6 (1963-1964, 1970-1971, 1971-1972, 1972-1973, 1974-1975, 1975-1976)
Najwyższe zdobyte miejsce: 10. miejsce (1970/1971)
Pierwszy klub piłkarski powstał na terenie Trzyńca w 1921 roku. Był to polski klub, noszący nazwę KS Siła Trzyniec. W tym samym roku został założony także jego niemiecki kolega DSV Trzynietz. W dwa lata później także Czesi założyli swój klub pod nazwą SK Třinec. W 1952 roku doszło do połączenia polskiego i czeskiego klubu. Od tego czasu trzynieccy piłkarze kopali piłkę w barwach TŽ Třinec.
Trzynieccy piłkarze długo walczyli na poziomie rozgrywek wojewódzkich, dopiero pod okiem rodziny Labajów awansowali wyżej. Efektem starań było zakwalifikowanie się 1963 roku do najwyższej ligi ogólnokrajowej, w której grali przez rok.
Nie był to jednak ostatni epizod w elitarnym gronie. W sezonie 1970, pod kierownictwem trenera Jozefa Jankecha ponownie awansowali do elitarnego grona. W kolejnym sezonie osiągnęli historyczny sukces, zdobywając 10. Miejsce i przechodząc do Interpucharu, w którym wygrali w swojej grupie, pomimo że ich rywalem był niemiecki klub Kaiserslautern, austriacki Austria Wiedeń i duński Hvidovre Kopenhaga.
FK Fotbal Třinec łącznie grał w najwyższej lidze przez sześć sezonów. W sezonie 1974/75 uratowało go dopiero zwycięstwo nad Bohemians 5:0 w ostatnim etapie. W ten sposób Ślązacy pokonali praską Spartę, która na rok spadła do drugiej ligi. Niestety w kolejnym sezonie o pułap niżej spadł Trzyniec.
Potem FK Fotbal Třinec grał w drugiej i trzeciej lidze. Trzykrotnie zakwalifikował się do krajowego ćwierćfinału.