Historia GLKS Wilkowice

Gminny Ludowy Klub Sportowy został założony w 1947 r. Początkowo główną dyscypliną była piłka nożna. Pierwsze boisko powstało „na wałach” przy torach kolejowych na trasie Wilkowice – Żywiec, a nowe w aktualnym miejscu, wybudowano w 1949 roku. 

Początkowo Klub przyjął nazwę START, by w latach 50-tych reaktywować działalność pod szyldem „UNIA BYSTRA-WILKOWICE”. Jednak związek ten nie przetrzymał próby czasu i w latach 60-tych powrócono do nazwy START, a następnie w ramach Zrzeszenia Ludowe Zespoły Sportowe jako LZS WILKOWICE. W latach 60-tych założono w Klubie również sekcję narciarstwo klasyczne, w barwach którego startował Tadeusz Pawlusiak – skoczek, reprezentant Polski, trener kadry narodowej.  

W 1977 r. przyjęto nazwę LZS STRAŻAK WILKOWICE, a od 1989 roku aktualną nazwę.  

Bazą treningową dla klubu jest pełnowymiarowe boisko sportowe oraz kompleks boisk „Orlik 2012” z pełnym zapleczem socjalno-sanitarnym. Drużyna piłkarska uczestniczy w rozgrywkach Beskidzkiego Okręgowego Związku Piłki Nożnej w Bielsku-Białej, a siatkarki i siatkarze w IV i III lidze Śląskiego Związku Piłki Siatkowej w Katowicach.  

Znaczący postęp nastąpił w latach 2010 – 2020,  a związane to było ze znacznymi inwestycjami w bazę sportową przez Gminę Wilkowice Stworzyło to warunki do rozwoju klubu, który powiększył zakres swojej działalności zarówno w sekcji  piłka siatkowa kobiet i mężczyzn piłce nożnej mężczyzn, futsalu oraz w ramach Akademii Piłkarskiej MŁODE WILCZKI. 

Aktualnie zespoły GLKS uczestniczą w rozgrywkach Śląskiego Związku Piłki Siatkowej i Śląskiego Związku Piłki Nożnej w Katowicach. 

Gminny Ludowy Klub Sportowy (Obecní lidový sportovní klub) byl založen v roce 1947. Na začátku hlavní sportovní disciplínou byl fotbal. První hřiště vzniklo „na valech” u železniční koleje na trati Wilkowice – Żywiec, a nové na současném místě bylo postaveno v roce 1949. 

Původně se klub nazýval START, ale v 50. letech 20. století změnil název na „UNIA BYSTRA-WILKOWICE”. Tato spolupráce se však neověřila a v 60. letech se klub vrátil k původnímu názvu START. Následně fungoval v rámci Zrzeszenia Ludowe Zespoły Sportowe (Sdružení lidových sportovních souborů) jako LZS WILKOWICE. V 60. letech 20. století byla v klubu zřízena sekce klasického lyžování, v rámci které startoval Tadeusz Pawlusiak – lyžařský skokan, reprezentant Polska, trenénárodního týmu. 

V roce 1977 byl přijetý název LZS STRAŻAK (HASIČ) WILKOWICE, a od roku 1989 klub působí s aktuálním názvem. 

Tréninkovou základnou klubu je plnorozměrné sportovní hřiště a komplex hřiští „Orlik 2012” s kompletním sociálním a hygienickým zázemímFotbalové družstvo se zúčastňuje zápasů, které pořádá Beskidzki Okręgowy Związek Piłki Nożnej (Beskydský okresní fotbalový svaz) v Bielsku-Białé, a volejbalistky a volejbalisté hrají ve IV. a III. lize Śląskiego Związku Piłki Siatkowej (Slezského volejbalového svazu) v Katovicích. 

V letech 2010 – 2020 je viditelný významný pokrokcož bylo spojené s velkými investicemi Gminy Wilkowice do sportovní základně. Tyto investice umožnily vytvořil podmínky pro rozvoj klubu, který rozšířil rozsah své činnosti, a současně vede volejbalovou ženskou a mužskou sekce, mužskou fotbalovou sekcesekce futsalu, a také v rámci Fotbalové akademie mládežnickou sekce MŁODE WILCZKI (Mladá vlčata). 

V současnosti se družstva GLKS zúčastňují soutěžení pořádaných Slezským volejbalovým svazem a Slezským fotbalovým svazem v Katovicích. 


Historie klubu FK Fotbal Třinec

 

Rok založení: 1921
Původní název: KS Siła Trzyniec
Další názvy1923 – SK Třinec, 1937 – SK TŽ Třinec, 1950 – Sokol Železárny Třinec, 1952 – TŽ Třinec, 1953 – DSO Baník Třinec, 1958 – TJ TŽ Třinec, 1993 – SK Železárny Třinec, 2000 – Fotbal Třinec.
Počet sezón v nejvyšší soutěži: 6 (1963-1964, 1970-1971, 1971-1972, 1972-1973, 1974-1975, 1975-1976)
Nejlepší umístění: 10. místo (1970/1971) 

První fotbalový klub vznikl na území Třince v roce 1921. Byl to polský klub pod názvem KS Siła Trzyniec. Ve stejném roce byl založen i jeho německý kolega DSV Trzynietz. O dva roky později založili svůj klub i Češi pod jménem SK Třinec. V roce 1952 došlo ke sloučení polského a českého klubu. Od  doby kopali třinečtí fotbalisté pod názvem TŽ Třinec. 

Třinečtí se dlouho pohybovali na úrovni krajských soutěží pod vedením rodiny Labajů postupovali výšeVýsledkem snažení byl v roce 1963 postup do nejvyšší československé soutěžekterou po roční anabázi opustili. 

Nebyla to však poslední účast mezi elitou. V sezóně 1970, pod vedením trenéra Jozefa Jankecha znovu postoupili mezi elitu. V následující sezóně dosáhli historického úspěchu v podobě zisku 10. místa a postupu do Interpohárukde vyhráli svou skupinupřestože jejich soupeři byl německý Kaiserslauternrakouská Austria Vídeň a dánské Hvidovre Kodaň. 

Třinec odehrál v nejvyšší soutěži dohromady šest sezón. V sezóně 1974/75 se zachránil  v posledním kole vítězstvím 5:0 nad BohemiansSlezané tak o skóre přeskočili pražskou Spartukterá se na rok poroučela do druhé ligyBohužel v následující sezóně o patro níž zamířil Třinec. 

dalším období Třinec kopal na úrovní druhé a třetí nejvyšší soutěžeTřikrát se protlačil do čtvrtfinále národního poháru. 

tłumaczenie PL:

Historia klubu 

Rok założenia: 1921
Początkowa nazwa: KS Siła Trzyniec
Kolejne nazvy: 1923 – SK Třinec, 1937 – SK TŽ Třinec, 1950 – Sokol Železárny Třinec, 1952 – TŽ Třinec, 1953 – DSO Baník Třinec, 1958 – TJ TŽ Třinec, 1993 – SK Železárny Třinec, 2000 – Fotbal Třinec.
Liczba sezonów w najwyższej lidze: 6 (1963-1964, 1970-1971, 1971-1972, 1972-1973, 1974-1975, 1975-1976)
Najwyższe zdobyte miejsce: 10. miejsce (1970/1971) 

Pierwszy klub piłkarski powstał na terenie Trzyńca w 1921 roku. Był to polski klub, noszący nazwę KS Siła Trzyniec. W tym samym roku został założony także jego niemiecki kolega DSV Trzynietz. W dwa lata później także Czesi założyli swój klub pod nazwą SK Třinec. W 1952 roku doszło do połączenia polskiego i czeskiego klubu. Od tego czasu trzynieccy piłkarze kopali piłkę w barwach TŽ Třinec. 

Trzynieccy piłkarze długo walczyli na poziomie rozgrywek wojewódzkich, dopiero pod okiem rodziny Labajów awansowali wyżejEfektem starań było zakwalifikowanie się 1963 roku do najwyższej ligi ogólnokrajowejktórej grali przez rok. 

Nie był to jednak ostatni epizod w elitarnym gronie. W sezonie 1970, pod kierownictwem trenera Jozefa Jankecha ponownie awansowali do elitarnego gronaW kolejnym sezonie osiągnęli historyczny sukces, zdobywając 10. Miejsce i przechodząc do Interpucharuw którym wygrali w swojej grupie, pomimo że ich rywalem był niemiecki klub Kaiserslautern, austriacki Austria Wiedeń i duński Hvidovre Kopenhaga. 

FK Fotbal Třinec łącznie grał w najwyższej lidze przez sześć sezonówW sezonie 1974/75 uratowało go dopiero zwycięstwo nad Bohemians 5:0 w ostatnim etapieW ten sposób Ślązacy pokonali praską Spartę, która na rok spadła do drugiej ligiNiestety w kolejnym sezonie o pułap niżej spadł Trzyniec. 

Potem FK Fotbal Třinec grał w drugiej i trzeciej lidze. Trzykrotnie zakwalifikował się do krajowego ćwierćfinału.